10. DA LA / LE FLEUVE - En mandingue
(Fatou Fania Niang, Fadjala Diawara / Fatou Fania Niang)

Tani e tie ni tie ni
tani e ka bo da la

Maraka nde diaguo kela
tani e ka bo da la
maraka nde seneke bali
tani e ka bo da la

Maraka nde Diagola
tani e ka bo da la
maraka nde seneke balila
tani e ka bo da la
Fadjala nbe guitare fola
tani e ka bo da la
Fanta disco ambiance
tani e ka bo da la
Tanie tie ni tie ni
tani e ka bo da la

Niamé mama waliwou nsse
tani e ka bo da la
kibili nbe nianiori fola
tani e ka bo da la
France nabe Seneguale
tani e ka bo da la
Ismaila mbama reme
tani e ka bo da la
Tani e tie ni tie ni
tanie ka bo da la
Fatou Drame nguida ma dakar
tani e ka bo da la
Mamadou caporal-chef
tani e ka bo da la
Tani e tie ni tie ni
tani e ka bo da la

Jojo nbe piano fola
tani e ka bo da la
Djily sal wone ma Mbacke
tani e ka bo da la

Tani e tie ni tie ni
tani e ka bo da la

Fanta Sakho wa kane
tani e ka bo da la
Mamadou drame dagua ma Bakel
tani e ka bo da la
Tani e tie ni tie ni
tani e ka bo da la

Amène-moi Monsieur Monsieur
amène-moi au bord du fleuve

Fils de mandingue qui fait le bien
amène-moi au bord du fleuve
fils et propriétaire de terres
amène-moi au bord du fleuve

Fils de soninke Diagola
amène-moi au bord du fleuve
il est fils de mandingue aussi
amène-moi au bord du fleuve
Fadjala joue la guitare
amène-moi au bord du fleuve
Fanta disco ambiance
amène-moi au bord du fleuve
Amène-moi Monsieur Monsieur
amène-moi au bord du fleuve

Niamé ma grand-mère le sais amène-moi au bord du fleuve
sûrement mon père jouera son violon dans le ciel
amène-moi au bord du fleuve Français et Sénégalais
amène-moi au bord du fleuve
Ismaïla enfant de la Sierra Leone
amène-moi au bord du fleuve Amène-moi Monsieur Monsieur amène-moi au bord du fleuve
Fatou Drame ma grande sœur habite à Dakar
amène-moi à la plage
Mamadou caporal chef
amène-moi au bord du fleuve

Amène-moi Monsieur Monsieur
amène-moi au bord du fleuve
Jojo joue du piano
amène-moi au bord du fleuve
Djily mon frère montre-moi Touba Mbacke

amène-moi au bord du fleuve Amène-moi monsieur monsieur
amène-moi au bord du fleuve

Fanta Sakho wa kane
amène-moi au bord du fleuve
Mamadou mon grand-père est allé à Backel
amène-moi au bord du fleuve
Amène-moi Monsieur Monsieur
amène-moi au bord du fleuve

Fania Niang © www.faniaka.com

 


* * *